Ведущий — Павел Савинкин:

К нам приехал, по сути, народный артист Советского Союза Томас АНДЕРС. В 80-е годы, во время существования СССР, не было ни одного подоконника, с которого не неслось бы «модернтокинговское» «Шерри, шерри леди»… Сегодня один из собеседников «Современного разговора» – именно так переводится Modern Talking – Томас Андерс отвечает на «Простые вопросы». У нас с ним своеобразный modern talking.

- Томас Андерс – это псевдоним. Почему Вы выбрали именно это имя? Оно с чем-то связано или кем-то связано? Какое имя вписано в Ваше водительское удостоверение?

- Я выбрал это имя, потому что его легко произносить и его легко запомнить. Мое настоящее имя – Бернд Вайдунг. В моих документах – водительском удостоверении и в кредитных картах – я могу использовать оба имени. Только в особых случаях, когда я подписываю официальные документы, подписываюсь как Бернд Вайдунг. А так я обычно использую оба имени. Однажды, когда я расплачивался в магазине, произошел забавный случай: продавец сказала мне – «Вы дали не ту карту, здесь указано не ваше имя». Я ответил: «Но меня так зовут», а она ответила: «Нет, такого не может быть». Даже на кредитных карточках у меня написано – Томас Андерс. На самом деле, никто не знает моего настоящего имени, поэтому я думаю, что в том случае это бы не помогло.

- Кстати, о водительском удостоверении: и слушатели «Авторадио», и зрители «Альфа-канала» интересуются, какие автомобили стоят в Ваших гаражах, и за что Вы их любите?

- В моей семье три автомобиля. На одном из них ездит моя жена, на втором езжу я. У нее – «Мерседес», у меня «Ягуар». А на Ибице у нас есть «Ленд-Ровер».

- В Интернете, которому я, прямо скажу, не очень доверяю, рассказывают, что Вы постоянно нарушаете правила дорожного движения, и как правило, основное из правонарушений – превышение скорости. Это правда или грязные инсинуации?

- На самом деле, это неправда. Я не так часто вожу автомобиль, потому что у меня есть личный водитель. За год я накатываю всего 600-700 километров. Для меня это удовольствие.

- Передав тем самым пламенный привет авторадиослушателям, мне бы хотелось больше внимания посвятить Вашему творчеству. Процесс рождения песни заданный или мелодия приходит внезапно, «осеняет»?

- Мелодия рождается у меня в голове, потом я сажусь за фортепиано, подбираю основные аккорды. Затем показываю их композитору-аранжировщику. Он воплощает мой замысел в реальную мелодию.

- Вы – один из символов стиля «диско», но Вы же пробуете себя и в других направлениях. Других, но не кардинально отличающихся. Не хотелось ли похулиганить и спеть, скажем, с группой «Раммштайн»? Или просто исполнить их песни?

- Я никогда об этом не думал. Но даже если задуматься, можно сразу сказать, что мой голос не подойдет для репертуара группы «Раммштайн». Когда я размышляю над мелодией песни, я всегда прикидываю, подходит мой голос для исполнения той или иной песни.

- И снова о символах. Вы не только символ диско, но и секс-символ. Не ревнует ли Ваша жена к Вашей деятельности (Вы заметили, как осторожно я обошел поклонниц?), не ставит ли перед выбором – или я, или сцена?

- Когда я просыпаюсь утром, я не выгляжу как секс-символ. Вообще понятие «секс-символ» придумано журналистами. В течение недели я очень занят, я очень интенсивно работаю, и если бы это видели, меня бы воспринимали по-другому, не как секс-символ. Я не думаю, что я – секс-символ. Это придуманное понятие.

- Это все девчата придумали. И все-таки, о жене: не ревнует ли она Вас к сцене?

- Нет, потому что самое важное в любых отношениях – это доверие. Я выполняю свою работу. Когда я гастролирую, когда я нахожусь в турах, никогда не ищу любовных приключений. В жизни самое главное – доверие и понимание того, что я кому-то принадлежу.

- Я ни в коем случае не имел в виду, что понятие «секс-символ» каким-то образом связано с увлечениями на стороне. Я бы вот еще что хотел спросить: стиль «диско» фейерверком ворвался в нашу жизнь. А какую музыку Вы слушали в детстве и в юности?

- Преимущественно американскую. Сегодняшний музыкальный рынок очень отличается от тогдашнего музыкального рынка. Сейчас у людей есть возможность скачивать из Интернета, слушать интернет-радио, смотреть различные телеканалы. В 70-е годы у людей не было таких возможностей. Мне иногда было непросто найти американскую музыку, которая мне нравилась и которую я хотел послушать.

- В Вашем активе – работа с человеком, сделавшим себе имя в «додисковую» эпоху. Это Энгельберт Хампердинк. То, что вы вместе исполняли песни, было его желанием понравиться более молодой аудитории или же Ваше желание прийтись по душе той публике, которая почитала Энгельберта Хампердинка?

- Все получилось абсолютно случайно. Были песни «для мусорной корзины», а некоторые песни были «не для себя», когда понимаешь, что не можешь их спеть. Я предложил эту песню продюсеру, и он сказал, что эта песня идеально подходит для его голоса. Так Энгельберт записал песню. Да, я являюсь автором одной песни Энгельберта Хампердинка.

- Где еще, кроме России, проходят маршруты Ваших гастрольные маршруты и где еще Вы встречались с таким экстримом – я имею ввиду ночную дорогу от Хабаровска до Благовещенска?

- Экстримом? Если честно, я принял снотворное, надел очки для сна, и как-то пропустил весь дорожный экстрим. На самом деле, мы все счастливы и довольны – до Благовещенска доехали нормально.

- Смена часовых поясов, самолеты, поезда, автомобили, концерты – каким образом Вы восстанавливаетесь? Ведь Вы очень хорошо выглядите.

- Спасибо (смеется). Я стараюсь побольше спать. И еще – когда занимаешься любимым делом, усталость не особо ощущается. Я стараюсь быть собой и дарить людям любовь.

«Отношения в группе в чем-то похожи на отношения внутри семьи»

- У русских есть выражение «сыпать соль на рану» – делать больно. Не сочтите мой следующий вопрос вот этим «сыпаньем». Я не буду спрашивать о том, почему Вы разошлись с Боленом… я спрошу, почему распадаются такие группы, как The Beatles или Modern Talking? Что происходит в творческом коллективе?

- Отношения в группе в чем-то похожи на внутрисемейные отношения. Когда люди сходятся по любви, они думают, что это навсегда. Иногда они расходятся. В шоу-бизнесе все немного по-другому: люди вместе не по любви, а по делу, которое их объединяет. Когда очень много времени проводишь с партнером по бизнесу, похищая время у своей семьи, накапливается усталость. У кого-то есть силы сказать: «Давай отдохнем друг от друга год-два». Иногда это сказать невозможно, потому что за время, которое проработали вместе, происходило множество всяких ситуаций. Приходится каждому выбирать свой путь.

- Спасибо, Томас. С Вами было очень интересно беседовать. Прямо скажу, Ваши песни у нас, в России, стали поистине народными. Весь наш народ любит Ваше творчество. Приезжайте к нам почаще.

- Спасибо большое! (по-русски)

У нас в гостях был Томас Андерс. Это была программа «Простые вопросы».

Источник новости: http://www.amur.info/easy/2008/12/23/1194.html