Сейчас в российских и украинских кинотеатрах идет прокат фильма «Форсаж-8». В одной из сцен герои фильма перечисляют российские города, среди которых оказалась Ялта, если смотреть киноленту в российском переводе, пишет newirkutsk.ru.
Примечательно, что в украинских кинотеатрах названы другие города: Усть-Кут и Воркута. В оригинальный перевод и вовсе ошеломил как жителей России, так и Украины. В английской версии российскими городами в этой же сцене названы Ялта и Полтава.
Если с Ялтой, которая находится в Крыму, все более-менее ясно, то находящаяся под Киевом Полтава вызвала удивление даже у россиян.
Украинский блогер Анатолий Шарий, который заметил данную нестыковку, призывает уволить украинских чиновников, допустивших такой фильм в украинские кинотеатры.
Фото: newirkutsk.ru
