Ученица 11-го класса одной из хабаровских гимназий на уроке литературы прочитала куплет из песни рэпера Oxxxymiron «Всё переплетено». Это было сделано, чтобы сравнить поэзию Осипа Мандельштама с современными исполнителями, передаёт портал DVhab.ru.
Одиннадцатиклассница Анастасия Ан, выйдя к доске прочитала рэп, и это момент запечатлела на телефон её одноклассница. Позже видео было размещено на видеосервисе Youtube, с шуточной подписью «вместо Мандельштама прочитала куплет из песни рэпера Oxxxymiron “Всё переплетено” и получила пятерку».
При этом, подчёркивает информагентство, Анастасия всего лишь выполняла задание учителя.
«Я получила творческое задание: сравнить творчество великого поэта с творчеством современных исполнителей. На мой взгляд, стихотворение Мандельштама “Бесшумное веретено” и текст песни “Переплетено” Оксимирона очень схожи. Что я и доказала, стоя у доски и за что я получила пятерку. Всё это неверно истолковали и раздули “новость” из ничего», – объяснила школьница.
