День Андриана и Натальи Овсяницы в народном календаре занял восьмую строчку месяца. В старину в этот день начинали косить овёс, а хозяйки пекли овсяные блины, варили овсяный кисель, замешивали на кислом молоке или на воде с мёдом толокно: «Несёт Наталья в овин овсяный блин, а Одриян (Адриан) – в горшке толокно».

Хозяйки угощали этими блюдами хозяина и работников, которые с песнями принесли и поставили в красный угол первый скошенный сноп овса. Отведав вкусности работники, вставали из-за стола, благодарили за еду и шли в поле.

Если 8 сентября холодное утро, следует ждать раннюю и холодную зиму. Если не опал лист берёзы и дуба, будет суровая зима. Если вороны садятся головами в разные стороны, то день будет безветренным, а если в одну сторону и как можно ближе к стволу дерева – надо ждать ветра.

Утрами уже холодно, да и день убавляется примерно на три часа: «Пётр и Павел (12 июля) на час день убавил, Илья Пророк (2 августа) два уволок, а Адриан и Наталья три уволокли, канальи».

В православном календаре день памяти мучеников Адриана и Наталии (311 год). Сретение Владимирской иконы Пресвятой Богородицы.

Именины у Адриана, Натальи и Степана.